Seorang ilmuwan telah diculik, dengan penemuannya.
Prototipe untuk jenis bom atom baru.
Mungkin beberapa jendela di Norwich akan pecah.
Jarak Norwich 25 mil dari sini.
Ada sesuatu yang berharga di hotel itu.
Hotel Sans Souci, di Cromer.
Mata-mata mereka ada disini.
Dengan nama N.
N meminta uang tebusan.
£100,000 dan pembebasan 30 tahanan politik Rusia.
- Dapat sesuatu? - Tidak dan Veronika baru saja memergokiku.
Apa yang kita tahu tentang Veronika?
Veronika adalah orang Polandia.
- Sepertinya bukan dia pelakunya, kan? - Jangan percaya siapapun.
Kenapa dia melakukan hal ini?
Semasa hidupnya pasti akan dipertanyakan.
Teman-temannya, musuh-musuhnya...
Aku ada di kamar Mayor.
- Hubungan kami spesial. - Tapi kau sudah menikah.
Keterpaksaan.
Seperti pernikahanku.
Jadi N pernah berada di Jerman.
Bisa kita hubungan ini dengan informasi dari tamu di Sans Souci?
Carl von Dienem.
Argh!
Tuppence!
Kau baik-baik saja?
Dimana Tommy?
Jadi Tommy benar.
Pelakunya adalah Carl.
Rudder!
Kau tak apa-apa?
Meadow, apa yang terjadi?
- Pelakunya Carl Denim. - Siapa?
Dia punya bomnya. Kita harus menghentikannya.
Apa yang kau bicarakan?
Ya tuhan! Kenapa kepalamu?
Kita harus temukan perahunya. Kita harus temukan bomnya.
Ayo masuk kedalam dulu.
Rumahku, tak jauh dari sini.
Ayolah, hm?
Hati-hati.
Masuklah.
Nah.
Ayo masuk. Perhatikan langkahmu.
Duduklah.
Aku akan membawakanmu minuman.
Aku harus menelepon Carter.
Kita tidak aman. Denim bisa ada dimana saja.
Ayolah, minum susunya.
Tidak, habiskan. Ayo.
Itu lebih baik.
Sekarang, ambil nafas dalam-dalam.
Aku akan ambil alkohol.
Tidak, tidak, tidak. Kau tunggu disini.
Jangan coba pergi kemana-mana.
Oh, tidak...
Aku sudah bilang jangan bergerak.
Ya.
Aku menemukan Meadow di pantai,
mengoceh tentang bom.
Tidak. Dia ada disini.
Kau benar.
Dengan siapa kau berbicara?
N.
N adalah Carl Denim, kan?
Aku tidak tahu bagaimana dia bisa hilang.
Aku merasa panik.
Jangan salahkan dirimu, Tuppence.
Ini pemalsuan tanda tangan terbaik yang pernah aku lihat.
- Stempelnya terlihat asli. - Sepertinya asli.
Jadi dia meninggalkan Berlin di bulan Oktober 1946.
Itu waktu yang sama dengan perseteruan Mayor Khan dan N.
Begini, kita mempunyai pesan baru.
Kita punya waktu dua hari untuk memberi tebusannya atau bomnya akan diledakkan.
Kalau benar N adalah Carl, kita harus bertindak cepat.
Jika kita tidak menghentikan orang gila ini,
kita akan kehilangan banyak orang.
Menurutmu Carl ada dimana sekarang, Tuppence?
Kita tahu Carl punya perahu.
Kalau dia tahu Tommy mengejarnya, dia pasti pergi ke tempat yang aman.
Ya.
Tommy perenang yang hebat.
Tuppence...
kita akan menemukan dia.
- Baiklah. - Denim tak bisa menghilang begitu saja.
Seseorang pasti tahu dimana dia. Dia dekat dengan siapa?
Tidak, Carl tidak seperti itu.
Dia penyendiri.
Ayolah, Tuppence!
Er...
Oh, aku tidak tahu.
Aku sangat khawatir, aku tidak bisa memikirkan apa-apa.
Maafkan aku. Aku ketakutan.
Tunggu.
Carl berbicara tentang seorang wanita.
Ya?
Carl membawakannya bunga.
Bunga dahlia.
Untuk siapa?
Bunga favorit Sheila adalah dahlia.
Sheila dan Carl...
Ya tuhan, kenapa aku tidak menyadarinya? Mereka pasangan kekasih!
Kerja bagus.
Apa yang kau lakukan?
Veronika!
Itu mobilnya nona Perenna.
Ya, aku tahu.
Modelnya sama dengan mobil suamiku dulu.
Entah kenapa aku merasa tenang saat melihatnya.
Kau tidak pulang tadi malam.
Tidak. Aku bersama teman-temanku.
Teman-teman yang mana?
Tuan dan Nyonya...
Smithson.
Bagaimana bisa kau saat itu bekerja di Hotel de Paris?
Yah.
Untuk uang tambahan.
Aku harus masuk, ganti baju sebelum Sheila melihatku.
Veronika!
Aku suruh kau untuk menyapu daun-daunnya.
Yes, nona Perenna.
Maaf, nona Perenna.
'Seorang ilmuwan. Ilmuwan. Ilmuwan.
'Seorang ilmuwan telah diculik.
'Ilmuwan Inggris. Gilbert Worthing menghilang.
'Prototipe untuk bom atom baru.
'Mungkin beberapa jendela di Norwich akan pecah.
'Dia melakukan proyek penting. Jarak Norwich 25 mil dari sini.
'Dengar, Gilbert, tidak ada yang ingin berada disini.'
Beritahu aku dimana kuncinya dan kita bisa kembali ke kehidupan kita.
Kau bisa kembali ke Cambridge.
Melakukan apa yang kau suka.
Bermain bola.
Membaca buku.
Ayolah...
...dimana kau sembunyikan kuncinya?
Kau akan segera mengatakannya padaku, brengsek.
Aku naikkan dosisnya.
Dan akan aku habisi kau.
Kau Gilbert Worthing...
Kunci apa yang dimaksud?
Aku berbicara padamu.
Apa yang Haydock maksud...
...dengan kuncinya?
Aku dari MI5. Aku datang untuk menyelamatkanmu!
Kau pikir aku akan tertipu?
Kita berada di situasi yang sama?
Aku fisikawan atom ternama di Inggris.
Kau mau aku percaya bahwa MI5 mengirimmu kesini?
Apa yang kau lakukan, nyonya Blenkensop?
Jangan sentuh itu.
Menjauh dari perahunya.
Kau tak boleh melihat apa yang ada di dalamnya.
- Ya. - Untuk bekerja untuk siapa?
Dimana suamiku?!
Urgh!
Kenapa kau melakukan itu?!
- Dia pasti akan melakukan hal sama padaku! - Apa kau gila?
Lihat!
Kau tidak mengerti. Dia punya bom dan dia...
Apa?
Carl, bangunlah!
Sayang...
Dia penyelendup barang?
Tolong, beritahu aku kunci apa itu.
Aku berada di pihakmu.
Kau tak akan dapat apa-apa darinya.
Dia jenius, tapi dia tidak suka berbicara.
Gilbert membuat bom
yang membutuhkan dua kunci unik untuk mengaktifkannya.
Kita sudah punya satu. Dia menyembunyikan kunci keduanya.
Yang menjadi masalah adalah
si brengsek ini.
Kau tak mau aku memanggil dia (she) datang kesini, kan?
Sikap N tidak seramah aku.
N seorang wanita?
Ya.
Dan yang paling murah hati.
Jadi Carl memang orang Jerman?
Ya. Tapi dia tinggal disini sejak kecil.
Tapi...
Maafkan aku.
Aku pikir dia ada di kamar Mayor di malam tewasnya Mayor.
Ada surat yang dicuri dan dia membawa tas saat itu.
Ya, tasnya penuh dengan uang yang dihutangkannya pada Mayor dulu.
Carl harus membayar biaya kirim brandy Prancis itu
dan dia sudah muak ditanya-tanya, jadi dia mengurus segalanya sendirian.
Memang apa yang harus Carl lakukan kalau dia tahu Khan sudah meninggal?
Tuhan yang mengistirahatkannya.
Oh, ya tuhan...!
Maafkan aku.
- Dimana Tommy? - Jangan ganggu dia.
Oh, ya tuhan. Bagaimana aku bisa menemukan Tommy?
Siapa?
Meadows.
Kau seharusnya memikirkan hal itu dulu sebelum coba membunuh Carl.
Tunggu sebentar.
Mungkin ini akan mmebantu.
Angkat kepalanya.
Hm...
Carl?
Carl!
Nyonya Blenkensop...
Jangan senyum padanya. Dia yang memukulmu.
Sheila, perahunya.
- Perahunya! - Tidak apa-apa, sayang.
Dia sudah tahu semuanya.
Apa yang terjadi?
Dimana Tommy?
Tommy?
Meadows! Meadows!
Oh...
Dia menemukan tempat persembunyianku,
aku panik, memukulnya dan dia pingsan.
- Kau apa? - Aku panik, tidak tahu harus apakan dia.
Aku meninggalkannya di pantai dekat Prussia Cove.
Disitulah letnan Haydock tinggal.
Dimana itu? Bawa aku kesana!
Aku memberikan tahun-tahun terbaikku untuk negara ini.
Aku hampir mati beberapa kali.
Lalu apa yang aku dapat?
- Aku dengar uang pensiun yang diberikan hanya sedikit. - Aku tidak tahu.
Mereka mengambil uang pensiunku.
Satu kesalahan. Hanya satu kesalahan.
Hm!
Kapten seharusnya yang paling terakhir meninggalkan kapal.
Kukira aku yang paling terakhir tapi rupanya masih ada 3 orang disana dan mereka tewas.
Dan aku harus mengundurkan diri.
Jadi semua ini hanya karena alasan itu?
Karena uang pensiunmu?
Aku pantas untuk mendapatkannya.
Dengan siapa kau datang kesini?
Hm?
MI5 tidak akan mengirimmu sendirian kesini.
Tidak ada.
Hanya aku.
Untuk menghemat uang pengeluaran.
Lucu sekali.
N tidak bodoh.
Dia punya banyak teman dimana-mana.
Dia juga akan membunuhmu, kau tahu.
Dia akan menyuruh teman berambut pirangnya.
Aku melihat dia seenaknya menabrak seorang pria.
Karena itulah pembunuh MVD dibayar.
Untuk membersihkan semua hal yang mengganggu.
Karena itulah Khan dibunuh?
Kau tidak tahu?
Itu bukan bunuh diri.
Kenapa aku harus mendengarkan perkataanmu?
Aku berbicara dengan Khan.
Dia dan N adalah musuh lama.
Dia kesini untuk membalas dendam,
tapi N malah membunuhnya duluan.
Aku tidak percaya denganmu.
Dia kesini untuk urusan bisnis.
Kau menyukai Khan.
Aku tahu itu.
Aku dekat denganmu sejak awal. Pengamat burung, apa-apaan.
N menyuruh kau untuk dekat dengan Khan, kan?
Tapi kalian malah berteman.
Aku tahu apa yang kau lakukan, Meadows.
Jangan mengatakan hal yang sia-sia.
N membunuh Khan
karena Khan bisa mengenalinya.
Menurutmu bagaimana kau bisa bebas darinya nanti?
Kami sudah punya perjanjian.
Camkan kata-kataku, Haydock.
Kau yang selanjutnya akan dia bunuh.
Baiklah, ayo tanya Haydock kalau dia tahu sesuatu.
Tidak. Tidak. Pikirkan dulu.
Kau tidak curiga kalau Haydock ada hubungannya dengan semua ini?
Siapapun bisa jadi N.
Kau daritadi tidak mendengarku?
Kita tidak bisa langsung masuk kesana dan bertanya tentang Tommy.
Tidak.
Apa yang dibutuhkan dari rencana ini...
...adalah seorang janda yang cerewet.
Jangan khawatir. Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
Oh, ya tuhan!
Memakai jarum suntik...
Itu rencana besarmu?
Kau harus keluar dari sini sebelum cairan kejujuran itu mulai bekerja.
Kau naif sekali.
Kadar natrium thiopental di suntikan itu tidak cukup
untuk menjadi obat penenang.
Aku harus bilang kalau kau benar-benar tidak berterimakasih.
Kau juga tidak mengesankan.
Sebentar!
Letnan, aku keluar untuk berjalan-jalan dan aku lihat rumahmu.
Begini, nyonya Blenkensop...
Bagaimana rasanya tinggal disini?
Aku juga ingin tinggal di dekat pantai.
Begini, sekarang bukan waktu yang tepat.
Apa itu perapian sungguhan?
Oh, kau pasti merasa nyaman disini.
Nyonya Blenkensop...
Aku sedang menunggu tamu untuk sarapan bersama.
Manis sekali. Apa aku kenal tamu-mu?
Yah, tidak. Dia teman angkatan laut dulu.
Oh, aku suka pelaut. Apa kau rindu lautan?
Aku...
Pasti aneh rasanya saat kau ada di daratan.
Yah, sepertinya...
- Apa kau pernah melihat paus? - Berhenti!
Aku tidak punya waktu untuk tamu sekarang.
Pergilah, nyonya Blenkensop.
Ya, tentu.
Aku pasti sudah lancang sekali. Maafkan aku.
Tommy ada disana. Aku lihat mantelnya.
Aku menyuruh Sheila untuk tetap menyalakan mesin mobilnya.
Ada sesuatu?
Meadows!
Kita harus terus berlari.
Oh, cobalah kau berlari setelah ditahan selama berhari-hari.
Yah, sepertinya aku harus mencobanya.
Tommy!
- Tuppence? - Meadows?
- Denim? - Tommy, kau tak apa?
- Apa Haydock adalah N? - Tidak, dia bekerja untuk N.
Lalu, siapa N?
- Aku tidak tahu, tapi dia (she)... - Tunggu!
N seorang wanita?
Tuppence, akan aku jelaskan nanti.
- Kau sudah menemukan Gilbert? - Ya!
Bisakah kita keluar, kumohon?
Sebentar. Aku ada ide.
Oh, tembak saja pintunya!
- Pistol ini tak ada pelurunya. - Kau bercanda?
Meadows!
Ayo!
Bantu aku naik, aku akan masuk lewat jendela.
- Siap? - Ya.
Oh, yang benar saja!
Turun! Brengsek!
Kenapa kau membawaku kesini?
Situasinya aman-aman saja tadi!
Tommy, lewat sini!
Awas!
Kau brengsek!
Argh... Urgh!
Meadows!
Urgh!
Oh!
Tommy, tangkap dia!
Tommy!
Urgh!
Argh!
Tommy!
Bagaimana kalau aku yang menyelesaikannya?
Oh, sayang!
Aku sangat khawatir!
Minum ini.
Kau pasti butuh minuman.
Oh, cokelat?
Yuck! Tak usah. Aku tidak tahan baunya.
Mungkin kita harus mengikatmu dan meminumkannya untukmu?
Gilbert, dimana kuncinya?
Kenapa aku harus percaya padamu?
Ribuan orang bisa tewas
kalau kami tidak menemukan kunci itu sebelum N.
Kau ingin itu terjadi?
Karena aku yakin hidupku tidak akan tenang kalau itu sampai terjadi.
Aku menyembunyikannya di lukisan burung,
di ruang duduk Sans Souci.
Burung cikrak kutub...
Nona Perenna? Apa itu kau?
Oh, Veronika...
Bisakah kita bicara?
Erm, yah...
Kumohon, kita harus bicara.
Ada yang aneh dari mereka berdua.
Ayo...
Lukisannya.
Kalian tertangkap basah.
Ah, nyonya Sprot.
Aku tidak melihatmu disitu.
Aku sedang membaca buku.
Cerita fiksi kriminal.
Bukan novelmu.
Kejahatan apa yang kalian sedang rencanakan?
Bukan kejahatan. Aku...
Aku baru saja membeli lukisan ini dari Sheila.
Oh, benarkah?
Ya. Aku sudah menawarnya.
- Tadi kau bilang berapa harganya? - £20.
Untuk sebuah lukisan burung?
Sebenarnya, ini sepasang burung.
- Ini asli. - Yah, warisan keluarga.
Ya, aku ingat.
Dan dia menjualnya untukmu?
Ah, tuan Meadows.
Terima kasih sudah menurunkan lukisannya.
Aku akan membersihkan bingkainya.
Sepertinya seseorang telah berbohong.
Aku sudah membersihkannya.
Tak usah dibersihkan. Aku akan membelinya.
Permisi.
Harga yang pantas, tuan Meadows.
Kau akan membawanya kemana?
Ke bank, tentu saja.
Semoga hari kalian menyenangkan!
Tommy...!
Jadi Beresford's Barnets adalah bisnis keluarga.
Istrimu hampir membongkar penyamaranku setelah aku membunuh Khan.
Seharusnya aku bunuh saja dia dari awal.
Nah...
apa kita bisa melakukan penawaran sekarang?
Seharusnya aku dengar apa kata istriku.
Bukankah seharusnya memang begitu?
- Apa yang terjadi? - Veronika, jangan! - Tetap disitu!
Berikan aku kuncinya.
Jangan, Tommy.
Kumohon, jangan berikan padanya. Aku mohon.
Bom itu akan membunuh banyak orang yang tidak berdosa.
Dia akan memberikannya.
Ya kan, tuan Beresford?
Setiap orang punya kelemahan.
Orang yang kau cintai,
lebih berharga daripada jutaan orang yang tidak pernah kau temui.
Ini benda yang sangat kecil, bukan?
Hampir membuatku kecewa.
Kau tahu tebusan yang aku minta.
Aku tunggu 4 jam lagi.
Akan aku ledakkan bomnya kalau kau menunda-menunda.
Oh, Tommy...
Kau bodoh sekali!
Inilah kenapa aku tidak ingin Tuppence terlibat.
Kalian selalu bersekongkol kalau sedang bersama.
Aku ditahan selama 5 hari tanpa makanan dan kuncinya kau berikan padanya?
Aku siap membantu kalian.
- Kuncinya ada ditanganmu! - Dia menaruh pistolnya di kepala istriku!
Bersekongkol?! Apa kau tahu apa saja yang sudah kami lewati?
Dua tahun aku habiskan untuk proyek itu!
Beraninya kau berbicara seperti itu padanya!
DIAM!
Terima kasih.
Bisakah kita mulai memikirkan apa yang harus kita lakukan selanjutnya?
Gilbert, bombnya.
- Bomnya benar-benar akan meledak? - Tentu saja.
Tapi kau pasti tidak yakin. Bom itu belum di tes.
Albert, ini berbeda dengan demonstrasi kelasmu.
- Itu akan meledak. Bomnya sempurna. - Sempurna?
Kau tahu betapa indahnya Dresden sebelum mereka meratakannya?
Ya, beberapa daerah di London juga indah, dulunya.
Semuanya, berhenti, atau kita akan terus begini sepanjang malam.
Kita harus bernegosiasi.
Sekretaris negara benar-benar kecewa.
Kita punya waktu tiga setengah jam,
untuk membebaskan 30 agen Rusia yang sangat berbahaya.
Tidak. Kita melewatkan sesuatu.
Maksuku, kalau dia melakukan ini karena hal politik,
kenapa dia tertarik dengan 30 tahanan ini?
Bagaimana kalau dia hanya ingin satu?
Dia bilang,
"Setiap orang punya kelemahan.
"Orang yang kau cintai
"lebih berharga daripada jutaan orang yang tidak pernah kau temui."
Apa itu, Tuppence?
Sprot punya sebuah foto di lacinya.
Dia bilang itu foto suaminya.
- Veronika, bisa kau cek apakah fotonya masih disitu? - Ya, tentu.
Dia bilang padaku mereka bercerai.
Dia tidak terlihat sedih akan hal itu.
Itu hanya penyamarannya saja.
Kalau begitu,
kalau perceraian adalah bagian dari penyamarannya,
kenapa dia masih menyimpan foto itu?
Terima kasih.
Bukankah dia...
...terihat mirip seperti... dia.
Dia adalah Roger Blake.
Ditangkap karena mencoba memeras pekerja sipil di tahun 1949.
Nama lain Blake adalah M!
Sprot melakukan hal ini untuknya.
Dia menyimpan fotonya, suratnya...
Dia bilang padaku M adalah Mayor.
Ah, dia membohongi kita semua.
Tidak untukku.
Kita menemukan kelemahannya.
Tunggu sebentar.
Roger Blake sudah meninggal.
Sejak kapan?
Sekitar dua minggu yang lalu.
Dia terkena serangan jantung di penjara Pentonville.
Sepertinya Sprot tidak tahu tentang itu.
Kau tahu...
...ada kemiripan antara dia dengan...
Dengan siapa?
Dia terlihat seperti kau, Tommy.
Ayolah, Tommy.
Hanya gaya rambut, mantel, topi...
Tidak. Mantel yang lebih panjang, menurutku.
Di bawah cahaya yang redup. Bahkan tidak ada cahaya.
Oh, ayolah, Tommy!
Nyonya Sprot selalu memperlakukanmu dengan baik.
Mungkin kau mengingatkannya akan M. Kalian sangat mirip.
- Menurutku tidak. - Benarkah?
Wajah kalian sama-sama tampan.
Yah, maksudku...
Sepertinya sama di bagian tulang rahang, tapi...
Dia lebih mirip dengan Clark Gable.
Aku juga mirip dengannya.
Carl...!
Kenapa kita melakukan ini?
Kau hanya perlu untuk membujuknya.
Kau bisa melakukannya.
Kau cukup dekat dengannya.
Lalu, kami akan bilang bahwa kami akan menukarmu dengan kuncinya.
- Aku saja bisa mengenali Tuppence dari jauh. - Mereka kan sudah berpisah selama 3 tahun.
Dan kehidupan di penjara bisa mengubah seseorang.
Baiklah.
Halo?
Tidak, tapi sepertinya kami memiliki apa yang kau cari.
Roger Blake.
Baiklah.
Bagaimana kalau jam 9?
Dia setuju.
Kita akan bertemu dia dermaga, jam 9.
Hanya kami berdua.
Ini, kau akan butuh ini.
Erm, Tuppence, kau yang mengurus sisanya.
Oh, ya tuhan, Tommy, jangan tembak kakimu sendiri nanti.
Tuppence...
berjanjilah kau tidak akan ke dermaga saat Carter dan aku bertemu dia.
Sprot bilang hanya kami berdua.
Baiklah. Aku janji.
Aku butuh kau untuk mempercayaiku.
Tentu aku percaya padamu.
Aku tidak bisa melakukannya kalau kau tidak percaya padaku.
Oh, Tommy, aku percaya padamu.
Aku hanya sedikit gugup.
Ya?
Aku pikir kau bisa menggunakan ini.
Aku tidak bisa menumbuhkan kumis-ku. Muka-ku sangat awet muda.
Wanita menyukainya. Sangat terlihat seperti Clark Gable.
Terima kasih, Carl.
Sepertinya dia tidak buruk.
Ayo kita coba pakai?
Ini dia...
Kau terlihat lebih baik daripada Clark Gable.
Maafkan aku, Tuppence.
Selama ini kau benar.
Tak apa.
Kumis itu...
...cocok denganmu.
Apa aku harus di borgol?
Ya. Kau adalah tahanan-ku.
Aku tidak bisa membiarkanmu berjalan dengan bebas.
Aku merasa seperti berjalan di papan.
Menunduklah.
Jangan berada di bawah cahaya.
Apa yang kau lihat?
Hanya Carter dan Tommy.
Ada tanda-tanda dari Sprot?
Tidak sejauh ini.
Biar aku lihat.
Kita seharusnya tidak disini.
Aku sudah berjanji pada Carter.
Carter bilang menjauhlah dari dermaga. Kita tidak berada di dermaganya.
Ya. Sepertinya maksud Carter pun tidak seperti ini.
- Tommy butuh bantuan kita - Tapi Carter bilang...
Oh, Albert, diamlah!
Itu dia.
Tidak, tidak. Pelan-pelan saja.
Berdiri disitu, Blake.
Jangan coba lari atau aku tembak punggungmu.
Aku bilang tidak ada senjata.
Bukankah ada artinya dari setiap kata-kata seseorang?
Tidak dalam kasus pemerasan, tidak.
Nyawa ditukar nyawa.
Sebenarnya...
ini nyawa dari 100,000 orang.
- Dia memiliki senjata, menurutku. - Oh, ya tuhan!
- Aku akan kesana. - Tidak!
Kita harus tunggu.
Jadi kau adalah N.
Setelah selama ini.
Senang rasanya akhirnya aku bisa bertemu kau.
Terima kasih. Tapi kita bahas ini nanti.
Kue khas hotel Savoy.
Bukankah itu favoritmu?
Kue itu, ya.
Bebaskan dia.
Berikan kuncinya dulu.
Roger, apa itu kau?
Katakan sesuatu.
Sudah tiga tahun..
- Cukup. Kuncinya dulu, nanti saja bermesraannya. - Santai, oke?
Kau tak dapat apa-apa sampai aku selesai berbicara dengan Roger.
Aku yang memegang kendali disini.
- Itu tergantung bagaimana situasinya. - Tidak, kumohon. Jangan sakiti dia.
Berikan aku kuncinya dan senjatamu, dan dia jadi milikmu.
Aku akan memberikanmu semuanya,
tapi beritahu aku kalau kau baik-baik saja dan mereka tidak menyakitimu.
Aku baik.
Kau terdengar... aneh.
Tetap disitu! Hanya sampai situ kau boleh mendekat!
Oke. Tunggu, tunggu. Biarkan aku bertanya padanya.
Apa nama hotel yang kita singgahi di Rio?
Roger?
Sesuatu terjadi. Dia mulai curiga.
Roger?
Nama hotelnya adalah, er...
Tidak!
Oh, ya tuhan!
- Dimana dia? - Berikan kuncinya! - Kenapa dia tidak disini?
- Dimana bomnya? - Tidak tanpa Roger. Dimana dia?
Dia sudah meninggal.
Dua minggu yang lalu.
Karena serangan jantung.
Tembak aku.
Aku tak punya alasan untuk hidup lagi.
Bunuh aku.
- Beritahu aku dimana bomnya, atau bantu aku, tuhan, aku akan... - Paman.
Awas!
Argh!
Ya tuhan, dia menembak Carter!
Argh!
Mau kemana kau?
Berlututlah!
Aku bilang berlutut!
Kita tidak pernah pergi ke hotel di Rio.
Roger ingin berdansa di karnival,
melihat kembang api di pantai...
Kau ingin melihat kembang api, Tn. Beresford?
Boom...
Paman?
Aku baik-baik saja, Tommy.
Kejar dia.
Aku butuh kunci untuk borgol ini.
Ini, di kantongku.
Aku sangat bodoh.
Tommy...?
Dia tertembak.
Carter, kau tak apa?
Ya, baik. Aku baik.
Tak ada waktu. Kejar dia.
- Kemana dia pergi? - Kesana.
Pergilah!
Sekarang!
Argh...!
Urgh!
Oh...
Albert...
disini.
Pasti disekitar sini.
Terakhir kali kita berada diposisi seperti ini,
kau sangat berguna sekali untuk aku manfaatkan.
Urgh!
Argh!
Urgh!
Tidak!
Tuppence!
Tommy...
Kau tidak apa-apa?
Dia tewas.
Aku menemukannya.
Cabut kuncinya.
Cara itu bisa membunuh kita.
- Kalau begitu, matikan saja. - Itu juga bisa membunuh kita.
Kupikir kita harus menelepon Gilbert.
Cepat.
Ya. Ada telepon di bawah.
Oh, lihat ini. Rumit, Tommy, kita akan benar-benar melakukannya.
Kita pernah di situasi yang lebih mengerikan daripada ini.
- Halo, Gilbert? - Ya, dan di tempat yang lebih mengerikan.
Kami sudah temukan bomnya. Bantu kami untuk mematikannya.
'Oh, jangan bilang hanya Albert Einstein yang bisa diandalkan disana.
'Apa kuncinya terpasang disitu?'
Ya. Dan waktunya sudah berjalan.
'Beritahu guru idiot itu,
'terserah apa yang dia lakukan, tapi jangan potong kabel merah.'
Dia bilang jangan potong kabel merah.
Aku tidak idiot.
'Jangan lakukan apa-apa. Tunggu, biarkan aku berpikir...'
Gilbert, ayolah.
Sialan, tangan ini.
Aku pakai tanganku, kau pakai matamu.
Kumohon...
- Baiklah, dengar. Cari kabel hijau.' - Kabel hijau.
Tidak ada kabel hijau.
Tidak ada!
Tidak ada kabel hijau.
'Pasti ada. Tidak mungkin.'
Tak ada kabel hijau, Gilbert! Ayolah!
'Pasti ada. Aku tak bisa mengingatnya. Aku tidak tahu!'
Gilbert, ayolah!
'Aku tidak bisa berpikir. Berhentilah. Aku harus berpikir dengan jernih.'
Kumohon, ayolah...!
Tuppence!
Kabel biru...
Potonglah.
Kau yakin?
Ya.
Yah...
...orang bodoh bisa membuat bom.
Tapi hanya orang jenius yang bisa menjinakannya.
Kau tahu apa yang aku suka darimu, Tuppence Beresford?
Apa?
Kau tidak pernah, melakukan apa yang orang katakan padamu.
Terima kasih.
Bagaimana tanganmu, Mayor?
Yah, hanya terasa sedikit perih.
Tapi, aku senang semuanya berjalan baik.
Jadi kau tahu sesuatu tentang bocornya identitasmu?
Ya.
Aku menyadarinya saat Sprot menyebutkan kue kesukaanku.
Hanya supirku yang tahu tentang kelemahanku
tentang teh sore kesukaanku di Savoy.
Maksudmu supir itu...?
Mm, Larry, ya.
Dia merasa bersalah tentang hal ini.
Dia tak tahu bahwa kita akan pergi ke ruang interogasi di Lantai Tiga.
Kasihan sekali dia.
Kupikir juga begitu.
Er, ini untuk kalian.
Bayaran pertama kalian.
Dan er...
dan rasa terima kasihku.
Aku ingin mengontrak kalian untuk beberapa pekerjaan lain.
Agen detektif swasta, semacam itu.
Bukan sesuatu yang berbahaya.
Apa kalian tertarik?
- Ya, paman. - Ya! Ya.
Bagus.
Kalau begitu, tentukan namanya.
- Operasi Beresford! - Para Petualang Muda!
Kalian urus hal itu. Aku harus pergi.
'Muda' terdengar aneh.
'Paruh-baya', tepatnya.
Bagaimana dengan nama buatanmu, Tommy!
'Operasi Beresford' terdengar seperti semacam prosedur di rumah sakit.
Kumohon, jangan 'Para Petualang Muda'.
Kita kan ingin sesuatu yang menyenangkan, bergairah.
Yang dapat diandalkan, dapat dipercaya.
Kita bukan penjual insuransi.
Setiap orang ingin merasa tenang, apapun yang kau jual pada mereka.
Orang-orang ingin petualangan, Tommy.
Tidak kalau kau menginvestigasi hak milik mereka.
Kita akan mengejar pencuri-pencuri permata,
membongkar konspirasi pemerintah...
Kita bisa mendapat sedikit uang dari perselisihan domestik.
Pembunuhan yang sedang direncanakan.
Kasus penggelapan. Kau ahlinya hal itu.
Oh, aku butuh topi baru.
Aku harus memperpanjang kartu perpustakaanku.
- Kita butuh kantor. - Jangan terburu-buru, Tuppence.
Tak ada yang tak mungkin!
@mellow02